Materias

Boletín de Novedades

Suscríbete a nuestras novedades

TIENE EN SU CESTA DE LA COMPRA

0 artículos

en total 0,00 €

Eventos

15 / 03 / 2018 (C/ Ramón y Cajal, 4 - 19:00 horas)

Presentación del libro "George Borrow en España:Reacción Religión y Reencuentro"

Con la presencia de los autores participantes.

Editor: Ken Barrett

George Borrow (1803-1881) nos dejó una vívida descripción de sus aventuras en España después de organizar la impresión y distribución de un Nuevo Testamento “si nota y comentario” en los azarosos años que abarcan el periodo comprendido entre 1836-1840. El exitoso libro en inglés “La Biblia en España” estableció la versión dramatizada del autor como la “autoritativa” acerca de sus años en nuestro país. Manuel Azaña, al traducir y prologar la obra en 1921, perpetuó el recuerdo favorable de Borrow, como si fuera representativo tanto de un caballero inglés como de un “creyente” evangélico. Pero la manera que Borrow cuenta la historia y la selectividad de su presentación ha despertado el interés de eruditos y entusiastas investigadores, sin que este cuerpo de escritos haya llegado a muchos lectores del mundo hispano que reconocen a Borrow como un personaje histórico y relevante.

Este libro recoge una selección de aquellos escritos y conferencias que esclarecen por qué el aterrizaje de Borrow en España causó el fervor de co-religionarios y el furor de contrincantes. ¿Hasta qué punto Borrow adaptó su comisión de parte de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera para sus propios fines? ¿Cómo reaccionaron los medios de comunicación? ¿Aprovechó su encarcelamiento y la intensa actividad diplomática que eso provocó, como una inmejorable oportunidad? ¿Cómo entendió Borrow la fe evangélica que la distribución de la Biblia supuso?, o ¿era un papel que asumió? ¿Hasta qué punto la investigación del lenguaje de los gitanos fue original al talentoso políglota? ¿Cómo se veía a sí mismo en su misión y cómo está reflejado en sus escritos? ¿Al pasar por una España que se dolía por los conflictos carlistas, puso al descubierto huellas duraderas de un país y sus habitantes que eran diferentes y merecedores de su empeño misionero y antropológico? y ¿Qué veredicto merece su compenetración con España por parte de otros destacados pensadores como Azaña, Unamuno o hispanistas como Starkie? La selección de lecturas que les presentamos no dejará a nadie la opción de considerar a Borrow, ni como un héroe incondicional ni como un crítico acérrimo de la España que conoció bien.

Entrada libre.

Volver