YOSHIMOTO, BANANA
Cuando publicamos en 1991 Kitchen
(Andanzas 151), de la entonces jovencísima Banana
Yoshimoto, intuíamos ya en su escritura el talento de una buena narradora,
pero no podíamos imaginar que, diez años después, se convertiría en una de las
más prestigiosas autoras de la literatura japonesa actual, con un clamoroso
éxito de público en su país y, gracias a las numerosas traducciones, en el
mundo entero.
Amrita es una de sus novelas más
sofisticadas y con mayor riqueza de matices, que demuestra que, en efecto, nos
encontramos ante una novelista que ha alcanzado la madurez literaria, y que
posee un originalísimo mundo propio.
Cuando muere un ser querido, su
entorno queda trágicamente afectado, en particular cuando todo sugiere que ha
sido un suicidio. Tras la muerte misteriosa de Mayu, una joven y famosa actriz, Ryuichiro, su compañero, decide emprender un largo viaje para
olvidar. Desde diferentes lugares cuenta sus andanzas en las cartas que envía a
Sakumi, la hermana mayor de Mayu, en las que utiliza un inusitado
tono de familiaridad y cariño. Sakumi, que no sabe si éste era el estilo
habitual empleado por él para dirigirse a su hermana, sucumbe al amor, sobre
todo tras sufrir un accidente en el que pierde parte de la memoria. La nueva Sakumi, convertida ya en novia de Ryuichiro, sorprende a todos, porque en
ella destellan señales de una segunda personalidad, propia de quienes han
estado alguna vez cerca de la muerte...
