MASAHIRO KAIYA / JOSE FRAGUAS
El entendimiento de la cultura y educación japonesa es vital para ser capaces de asimilar las artes del Budo en su correcta dimensión. Como centro y origen filosófico-cultural de las Artes Marciales, la correcta comprensión de la estructura y del pensamiento de las mismas ayudará al practicante occidental a estrechar el 'hueco' existente entre las Artes y su propia concepción de la disciplina elegida.El concepto occidental de lo pragmático ha hecho que muchos de los valores mas tradicionales provenientes de las cultural ancestrales fueran alterados, cuando no eliminados, de los procesos educativos de nuestros contemporáneos. En el mundo de las Artes Marciales, y especialmente en Occidente, en donde la práctica de las disciplinas es algo relativamente 'reciente', no pueden esperar comprender en toda su extensión lo complejo de una cultura de hace mas de 2.000 años. Aún a pesar de esto, un estudio de esta cultura nos ayudara a comprender muchas actitudes y comportamientos de los Maestros japoneses.Lo verdaderamente necesario para la correcta transmisión de las Artes del Budo, es que estos principios orientales sean estudiados cuidadosamente. Solo entonces Oriente y Occidente se irán acercando y la unión de estas dos culturas dará como resultado, una mejora global en la expresión del 'budoka'.
