VIDRIERAS

VIDRIERAS

EDICIÓN BILINGÜE

TAILHADE, LAURENT

7,00 €
IVA incluido
Editorial:
PREGUNTA EDICIONES
Año de edición:
2018
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-947667-9-4
Páginas:
104
7,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

"Laurent Tailhade está considerado como uno de los iniciadores del simbolismo. Nacido en Tarbes en 1854, este poeta, periodista y traductor se adhirió desde joven a los postulados anarquistas, desatando en su contra todo el odio de la prensa burguesa parisina. Llegó a perder un ojo en el atentado anarquista con bomba del restaurate Foyot del 4 de abril de 1894, donde se encontraba azarosamente, pero no por ello decayó su espíritu libertario. Mantuvo siempre una no oculta distancia con todo lo vulgar, y por ello su obra literaria combina publicaciones satíricas, repletas de ingeniosas burlas a la burguesía, con poemas de gran virtuosismo verbal, intensidad y delicadeza.
Participó activamente en la vida bohemia de París, donde se relacionó con autores como Paul Verlaine, Charles Cros, Albert Samain o Jean Moréas y, adicto al opio, murió en 1919.
Prácticamente inédito en español (salvo por algunas ediciones de 'Los raros' de Rubén Darío —obra donde está incluido y calificado como «rarísimo»— en las que se han traducido fragmentos de sus textos), Pregunta Ediciones publica su poemario 'Vidrieras', un canto de amor «sacrílegamente artístico, (...) joyas profanas adornadas con los diamantes de custodias, labradas en el oro de los altares y de los cálices», como lo definió Darío. La versión española, con una completa introducción y numerosas notas, es del poeta y crítico Manuel Martínez-Forega, de quien también publicamos recientemente su edición de 'Los poetas malditos' de Paul Verlaine.
Un poema de 'Vidrieras':
Como un creyente deja a los pies de la Madona / La aromática cosecha de lirios y rosales / Y, tendiendo hacia el altar sus brazos extasiados, / Implora la mirada que consuela y perdona, // He besado a tu paso el deseo poderoso / Al que siempre mi alma estuvo prometida, / Y, para una guirnalda a tu frente blanca ceñida, / Tomé las bermejas floraciones de mi sangre. / A ti he ofrecido el supremo orgullo y la esperanza; / Como un buzo perdido en el abismo lácteo,/ En la sombra, he tendido los brazos a tu belleza / Y te he invocado desde el fondo de mi sufrimiento. // He besado en tus pasos tu hechicera seducción / Y en sus cadenas de oro he tachonado todo anhelo, / Para que, triunfante y soberbia, mi vida / Renazca siempre en tus labios florecidos."

Artículos relacionados

  • METAPOÉTICAS
    Metapoéticas. Antología de poetas hispanoamericanas contemporáneas recoge las estrategias discursivas de más de 180 mujeres poetas, contenidas en textos poéticos específicos y singulares: aquellos relacionados con la escritura y con la propia poesía. Metapoéticas es, así, una antología temática plural de poemas escritos por autoras de América Latina. Los textos se originan en u...
    Disponible en tienda

    35,00 €

  • DONDE DESCANSAN LAS FLORES
    BÚHO, SARA
    Donde descansan las flores es un poemario en forma de diálogo para ordenarlo todo: nuestro pasado, lo que vivimos ahora y el futuro incierto. Las flores rompiendo el asfalto, la contradicción que nos habita. ¿Qué te dirías si pudieras consolarte en cada resquicio de pasado ¿Qué te dirías si tuvieras las respuestas ¿Qué te dirías si pudieras aliviar el dolor depositado en cada h...
    Disponible en tienda

    17,95 €

  • DON JUAN
    LORD BYRON
    El gran poema narrativo de lord Byron, en el bicentenario de la muerte del autor Edición y traducción de Andreu Jaume La exuberante obra maestra de Byron narra las aventuras de don Juan, empezando por sus amores ilícitos a los dieciséis años en su España natal y su exilio a Italia. Tras un dramático naufragio, el héroe recala en Grecia, donde lo venden como esclavo, y más tarde...
    Disponible en tienda

    15,95 €

  • POESÍA COMPLETA
    SEXTON, ANNE
    2024: Año Sexton Toda la obra poética de una de las autoras más influyentes de la poesía contemporánea, ganadora del Premio Pulitzer, en una nueva traducción por su 50.º aniversario. Anne Sexton hizo de sus experiencias personales como mujer y escritora el centro de su obra lírica, y fue pionera a la hora de retratar sin tapujos la realidad del deseo, el matrimonio, la maternid...
    Disponible en tienda

    30,90 €

  • TODOS LOS POEMAS (1975-2021)
    MARGARIT, JOAN
    Austral reúne en un solo volumen la Obra Completa del poeta Joan Margarit.Pocas semanas antes de morir, Joan Margarit dejó terminados los poemas que componen Animal de bosque, la obra a la que dedicó las energías del último tramo de su vida, aprovechando la mirada nítida que él atribuía a una senectud vivida sin trampas. Margarit, que había terminado un año atrás su «antología ...
    Disponible en tienda

    17,95 €

  • QUIÉN ANDA AQUÍ
    MORA, ÁNGELES
    Toda la poesía de una autora de referencia, ganadora del Premio Nacional y el de la Crítica.Como «Ficciones para una autobiografía», título de uno de sus libros, este volumen podría entenderse como una suerte de memoria y recorrido por toda una vida. Se reúne aquí toda la obra de una autora que ha hecho de sus poemas un magnífico recopilatorio de las propias vivencias, y las de...
    Disponible en tienda

    21,00 €