BIBLIA POPULAR (MEDIANA)

BIBLIA POPULAR (MEDIANA)

 

19,80 €
IVA incluido
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2007
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
1830
19,80 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la

lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en

el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la

conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser

leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene

repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe

elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser

«pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta

razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir

sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los

varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y

homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde

la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre

los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre

todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta

dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en

manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que,

manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las

modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y

sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada

Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la

Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • TANTRA Y SEXO
    FIGUEROA, ÓSCAR
    En la imaginación moderna la palabra «tantra» remite de manera casi automática a sexo y, en concreto, a buen sexo. Paradójicamente, cuando hoy usamos fórmulas como «sexo tántrico», «sexualidad sagrada» y otras por el estilo, el testimonio de las propias escrituras tántricas suele brillar por su ausencia. ¿Qué dicen esas fuentes sobre el sexo y qué lugar ocupó este en sus doctri...
    Disponible en tienda

    20,00 €

  • VOLVIENDO A CASA
    HANH, THICH NHAT
    En un proceso enriquecedor para ambas tradiciones, Thich Nhat Hanh se acerca al cristianismo desde el budismo para subrayar sus profundas afinidades y la universalidad de su común mensaje de paz y amor. El maestro afirma: «La redención y la resurrección no son palabras ni objetos de creencia, sino nuestra práctica diaria. Practicamos de tal modo que  Buda nace en cada momento d...
    Disponible en tienda

    16,00 €

  • LA IGLESIA SIN PODER
    ILLICH, IVÁN
    Filósofo, sacerdote católico y pensador radical de la cultura, a IvánIllich se lo conoce sobre todo por escritos polémicos como La sociedad desescolarizada, La convivencialidad o Némesis médica, en los queelabora una crítica de las instituciones contemporáneas en los ámbitos de la educación escolar, la medicina profesional, las relacioneslaborales o el desarrollo socioeconómico...
    Disponible en tienda

    26,00 €

  • EL ARTE DE DOMAR A TU TIGRE INTERIOR
    THICH NHAT HANH
    Una guía para liberarnos de las emociones que son causa de nuestro mayor sufrimiento. Destilado de las páginas de sus muchas obras enormemente populares, El arte de domar a tu tigre interior es una guía repleta de meditaciones, analogías y reflexiones que ofrecen técnicas pragmáticas para suavizar la ira, transformar el miedo y cultivar el amor en cada uno de los ámbitos de la ...
    Disponible en tienda

    16,00 €

  • VIAJAR Y MEDITAR
    SAMUEL, SARAH
    Sarah Samuel, viajera incansable y exploradora de diversas tradiciones espirituales, nos anima en este libro a viajar de manera consciente, a desarrollar la capacidad para estar presentes en aquello que experimentamos durante los encuentros y descubrimientos que encierra cada itinerario. ...
    Disponible en tienda

    15,90 €

  • OBRAS COMPLETAS
    MUSASHI, MIYAMOTO
    Uno de los rasgos más característicos de los samuráis era la serenidad con la que se enfrentaban a su adversario, que encaraban con una objetividad y una concentración absolutas. Y es que sabían que para garantizar su victoria era necesario contar con una estrategia de combate imbatible. Estos principios no sólo son aplicables en las artes marciales, sino que el uso de la técni...
    Disponible en tienda

    17,95 €