MANUAL DOCUMENTACION TERMINOLOGIA TRADUCCION ESPECIALIZADA

MANUAL DOCUMENTACION TERMINOLOGIA TRADUCCION ESPECIALIZADA

GONZALO GARCIA + GARCIA YEBRA

21,32 €
IVA incluido
Editorial:
ARCO LIBROS
Año de edición:
2004
Materia
Filologia
ISBN:
978-84-7635-578-7
Páginas:
560
21,32 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

En este libro se ofrece un estudio riguroso y un análisis crítico de las actuales técnicas documentales aplicadas a la traducción especializada, de modo que puede servir de instrumento de apoyo y consulta interdisciplinar para traductores técnicos, terminólogos, documentalistas, filólogos y lexicógrafos. Del mismo modo, es obra de referencia necesaria tanto para los profesionales de la traducción técnica (en empresas, agencias o grandes organismos internacionales) como para docentes e investigadores vinculados -desde la documentación o la terminología- a la enseñanza y la práctica de esta actividad traslativa. En esta obra colectiva, se han dado cita los más destacados y reconocidos especialistas -nacionales e internacionales- para profundizar en la materia, presentar sus últimas líneas de trabajo y sus recientes proyectos de investigación en el área. Por una parte, insisten en la importancia que tiene el aprovechamiento de Internet como herramienta documental para el traductor en el momento en el que precisa localizar y consultar fuentes especializadas y, por tanto, recursos terminológicos específicos. Por otra, analizan el avance y la importancia que las tecnologías de la información y de la comunicación (TICs) están adquiriendo en el campo concreto de las lenguas. Al lector de este libro se le ofrecen importantes directrices metodológicas, así como respuesta a los principales interrogantes que al traductor especializado se le pueden plantear en el proceso de búsqueda, selección, evaluación y procesamiento de la información.

Artículos relacionados

  • OBRA SELECTA
    CONNOLLY, CYRIL
    Reunido en un solo volumen la práctica totalidad de la obra de Connolly, uno de los grandes ensayistas ingleses del siglo XX. Cyril Connolly está considerado unánimemente uno de los grandes ensayistas ingleses del siglo XX, uno de los hombres de letras con mayor capacidad para seducir al público con su vasta erudición, su buen gusto, su ingenio y su sentido del humor. En el pre...
    Disponible en tienda

    28,90 €

  • EMPEÑADOS EN SER FELICES
    MUNÁRRIZ, MIGUEL
    Miguel Munárriz rememora su vida libresca al lado de muchas de las figuras fundamentales de la literatura española e hispanoamericana. «Los buenos libros son el mejor remedio contra el tedio y la vulgaridad, te ayudan a conocer al otro, a valorar más la vida, a conocerte a ti mismo (prudentemente), y sin movernos, nos ayudan a viajar, a vivir en una eterna vuelta al mundo». La...
    Disponible en tienda

    21,90 €

  • PEDRO SALINAS. POESÍA Y DESEO
    RAMOS ORTEGA, MANUEL J.
    La vida de Pedro Salinas, como acertadamente indica la profesora Escartín Gual, sugiere una vida de novela más que la de un hombre de letras. Aventajado profesor y catedrático en varias universidades europeas y americanas, su obra excede a cualquier encasillamiento académico, pues cultivó todos los géneros literarios posibles: prosa narrativa, teatro y crítica filológica de la ...
    Disponible en tienda

    30,00 €

  • LA VOZ DE LOS LIBROS
    RIAZA, MARIBEL
    Una historia de la lectura, desde los escribas hasta los audiolibros. Si miramos con perspectiva nuestra historia, de los más de 120.000 años que tiene nuestra especie, la escritura existe desde hace solo cinco mil. Leer es algo muy nuevo. Mucho más aún lo es la lectura individual y en silencio. Antes de leer como lo estás haciendo ahora mismo, la literatura era un acto social ...
    Disponible en tienda

    21,90 €

  • CARTAS II (1914-1920)
    KAFKA, FRANZ
    Prosigue este volumen la publicación en castellano de todas las cartas de Franz Kafka que se han conservado. Se entiende por cartas, aquí, todas las misivas escritas por Kafka a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de carácter oficial, comercial o profesional. Cerca de dos centenares de las cartas aquí reuni...
    Disponible en tienda

    47,00 €

  • AFORISMOS, VISIONES Y SUEÑOS
    KAFKA, FRANZ
    Cien años después de su muerte, Franz Kafka continúa siendo el autor del mundo moderno por antonomasia. Su obra refleja los temores, las inseguridades y la alienación psicológica del ser humano en la sociedad industrializada y secularizada de principios del siglo XX, obsesiones que hoy en día siguen vigentes en el pensamiento del hombre contemporáneo. Aunque Kafka...
    Disponible en tienda

    9,50 €