MIREIA HERNÁNDEZ ESTEBAN
Un texto anónimo nunca es neutro, porque el lenguaje deja huellas. Cartas sin firma, correos electrónicos, mensajes digitales o escritos aparentemente impersonales plantean siempre las mismas preguntas: ¿quién los ha redactado?, ¿con qué intención?, ¿qué grado de planificación hay detrás?, ¿cómo debe interpretarse su contenido? Este libro ofrece una guía práctica para el análisis lingüístico forense de textos anónimos, desde una perspectiva metodológica, clara y aplicable. A lo largo de sus capítulos, la autora expone los pasos fundamentales del análisis previo al cotejo: la observación del documento, la ficha técnica, el estudio del discurso, el análisis metalingüístico y la valoración contextual. El lector aprenderá a distinguir lo relevante de lo accesorio, a interpretar los recursos expresivos y apelativos del lenguaje y a comprender cómo la emoción, el estilo y la intencionalidad se reflejan en la escritura. Lejos de ofrecer recetas teóricas, este manual propone una praxis pericial basada en la prudencia, la experiencia y el método, especialmente útil en casos de autoría dudosa, anónimos conflictivos o escritos de procedencia incierta. El lenguaje se aborda aquí no como un sistema abstracto, sino como una herramienta humana y cargada de intención. Dirigido a profesionales del ámbito jurídico, pericial y académico —pero también a lectores interesados en el funcionamiento real del lenguaje escrito—, este libro invita a mirar los textos con otros ojos y a comprender que, incluso en el anonimato, el lenguaje siempre delata a su autor, por lo que dice, y por lo que calla.Mireia Hernández Esteban es licenciada en Filología Clásica, consejera superior en Ciencias Forenses y profesora de Lingüística Forense en la Universidad de Barcelona. Está vinculada al ámbito de la documentoscopia y al análisis pericial del lenguaje escrito. Ha publicado Plagio y lingüística forense (2022), Violencia y lenguaje (2024) y La pericia caligráfica en obras de arte (2025), consolidando una línea de investigación centrada en la detección del engaño, la autoría textual y las estrategias de violencia lingüística. Su trabajo investigador sobre la violencia en el lenguaje ha sido difundido en distintos espacios divulgativos y académicos, entre ellos el pódcast de RTVE Correspondencia Criminal, en el que participa como analista lingüística forense.
