AYA, KODA
Cerezos, glicinas, cipreses hinoki, pinos de Ezo, cedros sugi de mas de siete mil años... Los árboles de Japón son emblemas de belleza que nunca dejan de cautivarnos. Desde niña, el padre de Aya Koda les regalaba árboles a ella y a sus hermanos, y les enseñó a plantarlos, a estar atentos a las plagas, a distinguir las variedades a partir de cada hoja y a dar las gracias con reverencias al jardinero. Ahí nació una relación de amor que cultivó a lo largo de su vida y que la llevó a ser consciente de su imprescindible valor y de la obligación que tenemos de cuidarlos.
Durante sus viajes por Japón para contemplar lo singular e imperecedero que se esconde en cada árbol, Aya Koda también asistió a desprendimientos de tierra, al trabajo de los taladores o se adentró en bosques cubiertos de ceniza. El fruto de sus viajes es esta hermosa colección de ensayos que iluminan el paisaje, la historia y la cultura japoneses, y nos hablan de la belleza, la pérdida, la fugacidad y los ciclos de la vida. Un clásico moderno que ha traspasado generaciones para recordarnos que los árboles son un espejo en el que reconocemos quiénes somos y qué legado queremos dejar en el mundo.
La crítica ha dicho: «Fascinante en su calma curiosa, gozosa por su ritmo lento y plácido, leer a Aya Koda es como perderse en una floresta desconocida: allí nos acoge el abrazo del silencio, el murmullo de las bestias, la vida vibrante, vigorosa y discreta de todos los árboles. El tiempo de los bosques es distinto al del reloj biológico, pero la vida de los árboles es como la nuestra. Es hora de dejarlo todo y entregarnos a su escucha».
Juan Evaristo Valls Boix
«Aya Koda observa con asombro reverencial los árboles y su contemplación nos proporciona alimento espiritual y medicina para el alma. Quien se interne en este hermoso bosque de palabras llenará sus pulmones con el oxígeno de la más pura literatura que exhalan sus hojas».
Santiago Beruete
«La escritura de Aya Koda es suave pero incisiva. Amar los árboles, en mi opinión, es la clave para vivir bien. Este libro me dio la oportunidad de ver el mundo con otros ojos».
Takuma Takasaki, coguionista y productor de Perfect Days
«Nunca antes traducido, este texto clásico, que ocupa un lugar destacado en Perfect Days, la película de Wim Wenders, nos lanza a un hermoso y reflexivo viaje a través de los árboles de Japón».
Caroline Sanderson, The Bookseller
«Una mirada que no se limita a observar: encuentra en los árboles la profundidad de la vida y la muerte».
Mayumi Mori, All Reviews
«Con un estilo sencillo pero refinado, la prosa de Koda transmite una gran profundidad imaginativa a través de un lenguaje cotidiano. [...] La vida de Koda asoma gradualmente a través de los árboles que visita [...] y también nosotros, como lectores, flotamos con ella [...], que nos guía en este recorrido por la vida y la muerte».
The Buddhist Review
«Un libro extraordinario que se adelantó a su tiempo y que hoy ha pasado a ser atemporal».
Tristan Gooley
