BIBLIA, LA

BIBLIA, LA

ANÓNIMO

49,80 €
IVA incluido
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2003
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-254-2235-5
Páginas:
1876
49,80 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • EVANGELIO 2025, LA PALABRA DE CADA DIA
    EQUIPO SAN PABLO
    Edición especial del Evangelio 2025, La palabra de cada día - Ciclo C, en formato y letra grande, con portada especial del Papa Francisco y una selección de sus comentarios dedicados a los tiempos y fiestas litúrgicas (Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua y Fiestas y solemnidades) que invitan a descubrir la riqueza de la Palabra de Dios. Incluye los textos de los evangelios de l...
    Disponible en tienda

    6,75 €

  • EL ARTE DE LA GUERRA (NUEVA TRADUCCIÓN)
    TZU, SUN
    Desde hace alrededor de dos mil quinientos años, El arte de la guerra de Sun Tzu ha proporcionado consejos a líderes y estrategas sobre las mejores tácticas en el campo de batalla, el manejo de los subordinados o el empleo de la astucia y el engaño. Texto fundamental de la tradición china, también en occidente se ha vuelto una lectura esencial a la hora de buscar el éxito en la...
    Disponible en tienda

    10,95 €

  • TRAS LAS HUELLAS DE LA PROFECÍA DE LA MARIPOSA
    FEATHER, DOUG GOOD
    Con cada generación, nos hemos ido alejando cada vez más de nuestra capacidad de reconocer la raíz original de nuestro ser y conectar con ella. En el mundo actual, nuestra manera de emplear la atención beneficia a los poderes fácticos, en lugar de a nosotros mismos o al planeta.Esta obra, fascinante y conmovedora, te ayudará a descubrir tu propósito en la vida, a conectar con t...
    Disponible en tienda

    12,95 €

  • BASTA UN PEQUEÑO PASO
    OSHO
    UN VIAJE DE SILENCIO En los inicios de su vida pública, Osho realizaba campamentos de meditación de tres días a los que asistían personas de toda India, así como sus primeros seguidores de Occidente. En estos encuentros proponía una forma innovadora no solo de meditar sino también de ver la vida, mientras los asistentes experimentaban con meditaciones «activas» y «silenciosas»....
    Disponible en tienda

    12,00 €

  • LAS HUELLAS DE SHIVA
    BARILLÉ, ÉLISABETH
    La India siempre está fuera de nuestro alcance, como un sueño dentro de un sueño que ningún amante, poeta o conquistador ha poseído jamás Durante miles de años, santos, ascetas, gurús, buscadores de la verdad, peregrinos y viajeros de toda condición han visitado Arunachala, la montaña sagrada del dios Shiva, aún hoy misteriosa para los occidentales. Sus verdes colinas dieron c...
    Disponible en tienda

    18,00 €

  • EVANGELIO 2025
    Evangelio 2025. Camino, verdad y vida - Ciclo C nos ofrece los Evangelios de la Misa diaria, las lecturas dominicales y la antífona del salmo. Cada día ofrece un comentario pastoral y espiritual con una sencilla oración escritos por Mons. Francisco Jesús Orozco Mengíbar, obispo de Guadix (Granada). La página se complementa con el tiempo litúrgico, la semana del salterio para la...
    Disponible en tienda

    2,30 €

Otros libros del autor

  • LOS ARCANOS MAYORES DEL TAROT
    ANONIMO
    En estas meditaciones, un pensador cristiano y piadoso de innegable probidad se esfuerza con verdadera escrupolosidad por alcanzar el corazón mismo de la sabiduría cristiana a través de la conocida práctica del «tarot». Este anónimo pensador nos da a conocer los símbolos del hermetismo cristiano en sus distintos planos –mística, gnosis y magia– recurriendo a las ciencias cabal...
    Disponible en tienda

    42,00 €

  • EL CANTAR DE LOS CANTARES
    ANÓNIMO
    Sin lugar a dudas, El Cantar de los Cantares es uno de los más hermosos poemas de amor de la literatura universal y su interpretación religiosa y alegórica ha motivado multitud de estudios de la tradición exegética judía y cristiana. No es seguro que su interpretación alegórica fuera anterior a su incorporación a los libros de la Biblia. Del Rabí Akiba ha llegado hasta nosotros...
    Disponible en tienda

    14,00 €

  • CUENTOS DE UN PASADO LEJANO
    ANÓNIMO
    De lo aristocrático a lo plebeyo, del refinamiento a la vulgaridad, de lo sagrado a lo profano, de lo trascendente a lo mundano, los más diversos aspectos de la naturaleza humana que todos compartimos se manifiestan en estos setenta cuentos procedentes de la obra clásica Konjaku monogatari-shu, una rica y singular colección de relatos compilados durante la primera mitad del sig...
    Disponible en tienda

    29,00 €

  • SAGAS CORTAS ISLANDESAS
    ANÓNIMO
    Las sagas que acostumbramos a llamar nórdicas o de la antigua Escandinavia son, más precisamente, islandesas. Puede decirse que todas ellas fueron compuestas por islandeses y en manuscritos islandeses se conservan. Las sagas, escritas siempre en prosa, son narraciones, historias que se cuentan, y no puede haberlas sin un protagonista, ya sea este individual o colectivo. Son his...
    Disponible en tienda

    17,50 €

  • EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    ANÓNIMO
    Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...
    Disponible en tienda

    13,95 €

  • POPOL VUH
    ANÓNIMO
    El ?Popol Vuh? es la cumbre de la literatura mitológica americana y uno de los libros sagrados más bellos de la historia de la humanidad. Su lectura no sólo ofrece una suerte de guía para el camino interior que recorrer tanto en el mundo de aquí como en el Más Allá, sino que además nos permite asomarnos a un universo pletórico, el de la cultura maya del sur de México y Guatemal...
    Disponible en tienda

    23,90 €