BIBLIA, LA

BIBLIA, LA

ANÓNIMO

49,80 €
IVA incluido
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2003
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-254-2235-5
Páginas:
1876
49,80 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • EL ENIGMA DE DIOS
    GARCÍA CUARTANGO, PEDRO
    ¿Existe un ser supremo creador del universo o somos simplemente producto del azar?¿Es compatible la idea de un Dios bondadoso con la presencia del mal en el mundo?¿La razón y la ciencia pueden probar la existencia de Dios? A lo largo de su vida, Pedro García Cuartango ha reflexionado a fondo sobre la existencia de Dios y sus implicaciones. Partiendo de una fe inculcada por la e...
    Disponible en tienda

    22,90 €

  • EL ARTE DE NO REACCIONAR
    KUSANAGI, RYUSHUN
    "En nuestra vida cotidiana nos enfrentamos a numerosas dificultades y es fácil quedar atrapados en la idea de que «la vida es difícil». Sin embargo, para el monje budista Ryushun Kusanagi, estas dificultades pueden ser superadas si cultivamos una forma de pensar más racional y calmada. En opinión del autor, las preocupaciones nacen de nuestras reacciones internas más que de los...
    Disponible en tienda

    17,95 €

  • EL ÚLTIMO PAPA
    VIAN, GIOVANNI MARIA
    ¿Estamos ante el principio del fin del papado?No existe ninguna institución vigente más antigua que el papado: durante dos milenios ha resistido revoluciones, escisiones, contradicciones internas, reformas radicales y pontífices cuestionables. Sin embargo, para muchos su tiempo toca a su fin y la vieja profecía apócrifa de san Malaquías sobre el declive de la silla de san Pedro...
    Disponible en tienda

    20,95 €

  • PIENSA COMO UN MONJE
    SHETTY, JAY
    Jay Shetty, la super estrella mundial del crecimiento personal, nos presenta su primer y esperado libro que transmite la valiosa sabiduría que aprendió cuando era monje. Cuando PIENSES COMO UN MONJE, sabrás cómo superar la negatividad, cómo dejar de pensar demasiado, por qué la comparación mata al amor, cómo usar tu miedo en tu beneficio,cómo aprender de todo el mundo, por qué ...
    Disponible en tienda

    12,95 €

  • SOÑEMOS JUNTOS
    PAPA FRANCISCO
    Los pensamientos, inquietudes y propuestas más personales del papa Francisco sobre la crisis del Covid-19 y el mundo que emergerá de ella. Para salir mejores de esta crisis necesitamos ver claro, elegir bien y actuar en consecuencia. Hablemos del cómo. Atrevámonos a soñar. El papa Francisco ha presenciado cómo la crisis del Covid-19 ponía de relieve de una manera aún más eviden...
    Disponible en tienda

    12,95 €

  • JESÚS, KRISHNA Y BUDA. UN CAMINO HACIA EL DESPERTAR DE TU LUZ INTERIOR
    FERNÁNDEZ MUÑOZ, MANUEL
    ¿Qué une a estas figuras de orígenes tan distintos ¿Es posible que la luz que habita en cada uno de nosotros sea la misma que ilumina sus enseñanzas ¿Cómo podemos integrar en nuestra vida moderna la sabiduría milenaria que ellos compartieron En las páginas de esta obra transformadora, Manuel Fernández Muñoz nos invita a explorar la sabiduría atemporal de tres de los mayores mae...
    Disponible en tienda

    19,00 €

Otros libros del autor

  • CUENTOS TRADICIONALES DE JAPÓN
    ANÓNIMO
    La presente antología reúne treinta y dos cuentos tradicionales japoneses entre los cuales el lector encontrará, entre muchos otros, algunos tan inolvidables como el del pescador Urashima, el de la mujer de la nieve o el del gato vampiro de Nabeshima. Se descubren en ellos algunos de los temas clásicos del imaginario propio del país del Sol Naciente. Dado su carácter insular, e...
    Disponible en tienda

    13,95 €

  • EL DUQUE ERNESTO
    ANÓNIMO
    Ernesto de Baviera es huérfano de padre desde niño. Su madre, Adelaida, es cortejada por el emperador Otón, con el que finalmente acabará casándose. Su padrastro le muestra al principio una gran simpatía, tratándolo como a su propio hijo. Pero otro noble emparentado con Otón, envidioso de la posición de Ernesto, comienza a intrigar, provocando así que la buena relación se rompa...
    Disponible en tienda

    19,95 €

  • TEXTOS HERMÉTICOS
    ANONIMO
    Por lo general se considera que los tratados que conforman los Hermetica -todos ellos anónimos- fueron compuestos entre finales del siglo I a.C. y el siglo IV d.C. Redactados principalmente en lengua griega y ambientados en un marco geográfico egipcio, estos textos conforman una compleja madeja en la que los especialistas han venido tratando de deshilvanar ideas platónicas, est...
    Disponible en tienda

    15,95 €

  • EL CANTAR DE LOS CANTARES
    ANÓNIMO
    Sin lugar a dudas, El Cantar de los Cantares es uno de los más hermosos poemas de amor de la literatura universal y su interpretación religiosa y alegórica ha motivado multitud de estudios de la tradición exegética judía y cristiana. No es seguro que su interpretación alegórica fuera anterior a su incorporación a los libros de la Biblia. Del Rabí Akiba ha llegado hasta nosotros...
    Disponible en tienda

    14,00 €

  • UPANISAD
    ANÓNIMO
    Junto con la Bhagavadgita, publicada ya en esta colección, las Upanisad son los textos sagrados más importantes del hinduismo. Un conjunto de obras que suponen la culminación del pensamiento védico y uno de los grandes episodios de la historia del espíritu humano. Lejos de encontrar en ellas, sin embargo, un pensamiento árido, es la ausencia de "sistema" acabado lo que les conf...
    Disponible en tienda

    16,95 €

  • POPOL VUH
    ANÓNIMO
    El libro sagrado de los mayas k'iche', acervo de relatos míticos e históricos El Popol Vuh nos acerca al universo maya, la pluralidad de sus dioses, la diversidad de su entorno natural y el origen de la humanidad tal y como ellos lo concebían. Es un relato a la vez mítico e histórico, actual y ancestral, un gran poema cosmogónico que abarca distintos tiempos y espacios, des...
    Disponible en tienda

    10,95 €