BLUES

BLUES

HUGHES, LANGSTON

15,00 €
IVA incluido
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2003
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-8191-557-0
Páginas:
208
Colección:
La Cruz del Sur
15,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Alguna vez lloran las bandas de jazz?
Se dice que las bandas de jazz son alegres.
Sin embargo, mientras giraban los toscos bailarines
Y la macilenta noche se desvanecía
Una chica dijo que oyó el sollozo de la banda
Cuando el alba temprana aún era gris.


“Cabaret”, de Langston Hughes.


Jorge Luis Borges y Nicolás Guillén tradujeron al español en los años treinta algunos de los versos del escritor afroamericano. El argentino Julio Galer, quien conoció personalmente a Langston, realizó la misma labor en los cincuenta con las autobiografías y ochenta y un poemas de Hughes. En España, sin embargo, salvo Mulatto (1992) –una pieza teatral sobre el cruce de razas en el sur profundo de los Estados Unidos– y algunos estudios y poemas publicados en revistas literarias, su obra sigue ignorada. Resulta sorprendente sobre todo si se tiene en cuenta que Langston Hughes estuvo de corresponsal en nuestro país durante la Guerra Civil, conoció a Miguel Hernández, Manuel Altolaguirre, José Bergamín, María Teresa León y Rafael Alberti, tradujo a García Lorca y –por si fuera poco– se confesó incondicional de Raquel Meller y Pastora Pavón (“La niña de los peines”), “una cantante que es capaz de poner los pelos de punta, de crear en tus entrañas el mismo efecto que las sirenas de un bombardeo y, con su voz, podía quebrarte el alma”… Pero ¿quién es este “mulatico cubano”, como lo describió el poeta Nicolás Guillén?

Maribel Cruzado ha trabajado como traductora en editoriales norteamericanas y organismos internacionales. Sus colaboraciones en revistas literarias y suplementos culturales incluyen trabajos sobre fotografía y diversos escritores del mundo anglosajón. En la actualidad prepara un libro sobre el Renacimiento de Harlem.

Artículos relacionados

  • POESÍA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    WALLACE STEVENS NO ES SOLO UNO DE LOS GRANDES POETAS DEL SIGLO XX, SINO EL QUE MÁS INFLUENCIA HA EJERCIDO EN LA LITERATURA NORTEAMERICANA DE LAS ÚLTIMAS DÉCADAS, DESDE JOHN ASHBERY HASTA MARK STRAND O ANNE CARSON. SU OBRA, COMPLEJA, IRREDUCTIBLE, LLENA DE LUZ Y AIRE, ES UNA CELEBRACIÓN DE LA EXISTENCIA Y LA NATURALEZA, DEL CLIMA, ASÍ COMO UNA MEDITACIÓN EN TORNO AL MISTERI...
    Disponible en tienda

    24,90 €

  • NANA DE LA MEDUSA
    PEREZAGUA, MARINA
    Nana de la medusa es el primer libro de poemas de Marina Perezagua, una auténtica ráfaga de aire fresco en la poesía española actual. Su escritura es contundente, atrevida, sarcástica o sensitiva, despliega todos sus recursos para poner en pie una poesía anfibia, híbrida en su búsqueda entre la narración y la palabra puramente lírica. Con gran rigor estilístico, sensualidad e i...
    Disponible en tienda

    12,90 €

  • AL CUERPO DE UNA MUJER
    MARTÍNEZ DE MIGUEL, ALEJANDRA
    Vuelve Alejandra Martínez de Miguel -la poeta que revolucionó la poesía con su fuerza escénica- con un libro íntimo y valiente, un homenaje al cuerpo que desea. Un íntimo retrato del deseo. Un homenaje valiente al cuerpo. Este poemario es un homenaje audaz, incómodo, íntimo y combativo al cuerpo -el cuerpo enfermo, el cuerpo que se deshace de placer, el cuerpo de nuestra infan...
    Disponible en tienda

    17,90 €

  • USURAS Y FIGURACIONES
    BARRAL, CARLOS
    " ANTES QUE EDITOR Y MEMORIALISTA, CARLOS BARRAL FUE POETA. A MENUDO ALEJADO DE LAS CORRIENTES ESTÉTICAS AL USO, CREÓ UN MUNDO EN EL QUE SE ENTREVERAN MEDITACIONES ACERCA DE LA VIDA CIVIL Y MORAL DE SU ÉPOCA -LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX-, LA ELEGÍA POR EL PAISAJE MEDITERRÁNEO DE SU CALAFELL NATAL, EL VIAJE, LA PINTURA Y, YA EN EL ÚLTIMO TRAMO DE SU OBRA, EL MIEDO Y LA D...
    Disponible en tienda

    22,90 €

  • EUFORIA
    MARZAL, CARLOS
    Después de trece años sin escribir ni publicar poesía, Carlos Marzal regresa al género con un nuevo poemario. Un libro donde se entrevera el himno y la elegía; porque, como el autor ha señalado en alguna ocasión, «todos los poetas celebran la vida y la lloran al mismo tiempo, todos escribimos a la vez una oda y un planto que tienen como destinatario la existencia». En su sentid...
    Disponible en tienda

    18,00 €

  • SIEMPRE
    DEFREDS
    Siguiendo el camino abierto por Ojalá, esta flamante propuesta de Defreds sorprende como contrapartida y continuación de Siempre, su anterior título, un nuevo volumen en el que destacarán también las preciosas creaciones de Lady Desidia que ilustran los textos. En este caso, el libro está organizado siguiendo los signos del Zodíaco, que marcan la impronta de una personalidad, c...
    Disponible en tienda

    14,90 €

Otros libros del autor