ANA MARÍA SHUA
Hay tres tipos de animales domésticos particularmente conflictivos: las cabras, las mujeres y las mulas, bestias con voluntad propia que en más de una ocasión se niegan a obedecer a su dueño. Para solucionar este problema se han inventado diferentes recetas a lo largo de la historia: A la cabra y a la mujer, soga larga (rienda larga) o bien todo lo contrario: La mujer y la mula, la boca sangrienta (es decir, rienda corta). Este libro reúne una parte de lo que la sabiduría popular de todas las culturas y todos los tiempos afirma contra la mujer. Compilados, traducidos y adaptados por Ana María Shua con la agudeza y el humor que la caracterizan, conviven mitos de indígenas sudamericanos sobre la vagina dentada, cuentos de Las Mil y Una Noches, coplas populares españolas, refranes africanos y textos legales de la India, entre muchos otros. Muestran que la mujer es entrometida, charlatana, curiosa, malvada, terca, vengativa, infiel, insaciable... pero no tonta. Porque si lo fuera no sería tan peligrosa: una inteligencia diabólica creada para seducir y perder a los hombres. Cabras, mujeres y mulas se propone, entonces, para e n t r e t e n imi e n t o d e mi s ó g i n o s empedernidos, aviso de maridos incautos y escándalo de mujeres discretas. 10
