DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS / CERVANTES, MIGUEL DE

13,95 €
IVA incluido
Editorial:
AUSTRAL
Año de edición:
2019
Materia
Cervantes
ISBN:
978-84-233-5523-5
Páginas:
1040
Colección:
Narrativa
13,95 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

?En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.?
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela ?clara?  en la que no haya ?nada que resulte difícil?, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, ?la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua?.

Artículos relacionados

  • LAS MÁSCARAS DEL HIDALGO
    HERNÁNDEZ DE LA FUENTE, DAVID
    ¿Se puede leer toda la historia de la literatura a través de una sola novela? ¿Cuál es el hilo invisible que une a Homero, Platón, Virgilio, Shakespeare, Nietzsche o Thomas Mann? ¿Una obra y su protagonista pueden cobrar una vida más auténtica que la nuestra? Hay una obra genial a través de la cual se puede recorrer la sutil frontera que separa la literatura de la vida. Una nov...
    Disponible en tienda

    12,90 €

  • CERVANTES
    MUÑOZ MACHADO, SANTIAGO
    La vida de Cervantes está contada en este libro partiendo de los fragmentos de autobiografía que el escritor dejó en sus obras. Él es el primer narrador, por tanto. Pero la biografía aquí relatada ha sido completada añadiendo investigaciones y hallazgos de muchos autores, desarrollados durante más de un siglo y medio. Se incorporan a la narración  de modo sucesivo y el lector v...
    Disponible en tienda

    34,90 €

  • LAS NOVELAS EJEMPLARES EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN
    ARANDA ARRIBAS, VICTORIA
    Las Novelas ejemplares (Madrid, Juan de la Cuesta, 1613) han sidoadaptadas en veintidós ocasiones, pero la mayor parte de ellas hoyapenas se recuerdan. Por primera vez, una monografía rescata estepeculiar corpus, que abarca desde los albores del cine (1914) hasta la televisión actual (2015), comprendiendo geografías tan dispares comoEspaña, Francia o Inglaterra. A partir de los...
    Disponible en tienda

    37,00 €

  • ESPEJO DE CABALLERÍAS (LIBRO I)
    LÓPEZ DE SANTA CATALINA, PEDRO
    Con este libro se inicia el ciclo homónimo, compuesto además por unacontinuación y una tercera obra, Roselao de Grecia. Esta primera parte es una adaptación del poema caballeresco italiano Orlando innamorato, de Mateo Boiardo. Si bien mantiene algunos elementos característicosdel poema boiardesco, apenas iniciada su lectura se percibe laherencia de los paradigmas castellanos de...
    Disponible en tienda

    18,00 €

  • LOS TRABAJOS DE PERSILES Y SIGISMUNDA
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Relato de aventuras enmarcado en la novela bizantina, son dos los protagonistas de esta obra: los príncipes de origen nórdico Persiles y Sigismunda. Enamorados como están, deciden peregrinar a Roma para contraer matrimonio, y en su viaje, obligados por las circunstancias, se presentan como hermanos: Periandro y Auristela. Atravesarán en su periplo lugares utópicos como Golandia...
    Disponible en tienda

    12,50 €

  • NOVELAS EJEMPLARES
    CERVANTES, MIGUEL DE
    El volumen incluye las Novelas ejemplares publicadas en 1613, un amplio aparato crítico y estudios de Jorge García López que abordan cuestiones sobre el origen y la cronología de las «Novelas», su género literario o losprocedimientos narrativos de Cervantes.En las Novelas ejemplares nos encontramos con novelas bizantinas, con piezas ligadas a toques dramáticos, con relatos de i...
    Disponible en tienda

    27,50 €