KJV / TRANZLATY
12:22 Y dijo a sus discípulos: Por eso os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer, ni por el cuerpo, qué habéis de vestir.12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.12:23 La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.12:24 Considerad los cuervos, que no siembran, ni siegan, que ni tienen despensa ni granero, y Dios los alimenta. ¿Cuánto más valéis vosotros que las aves?12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?12:25 ¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?12:26 Pues si no podéis ni aun lo que es menos, ¿por qué os afanáis por lo demás?12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?12:27 Considerad los lirios, cómo crecen: no trabajan ni hilan; pero os digo que ni siquiera Salomón con toda su gloria se vistió así como uno de ellos.12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.12:28 Y si así viste Dios la hierba que hoy está en el campo, y mañana se echa en el horno, ¿cuánto más a vosotros, hombres de poca fe?12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?12:29 Y no os preocupéis por lo que habéis de comer o por lo que habéis de beber, ni estéis en inquietud.12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.12:30 Porque las gentes del mundo buscan todas estas cosas; pero vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de estas cosas.12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
