EMBLEMAS DE ALCIATO, LOS : TRADUCIDOS EN RIMAS ESPAÑOLAS

EMBLEMAS DE ALCIATO, LOS : TRADUCIDOS EN RIMAS ESPAÑOLAS

TRADUCIDOS EN RIMAS ESPAÑOLAS 1549

ALCIATI, ANDREA

16,00 €
IVA incluido
Editorial:
OLAÑETA
Año de edición:
2004
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-9716-152-7
Páginas:
256
Colección:
MEDIO MARAVEDI
16,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

En 1549, Bernardino Daza Pinciano vertió al español uno de los libros de más peso en la cultura del Renacimiento y del Barroco europeos. En efecto, en 1531, con el Emblematum liber del milanés Andrea Alciato se había inaugurado el fulgurante género de los libros de emblemas. Para presentar esta traducción no sólo se utilizó uno de los mejores juegos de grabados elaborados hasta a fecha, sino que, además, se incorporaron diez emblemas nuevos aparecidos aquí, con el texto en castellano, antes que los propios originales en latín. La importancia de este libro, por tanto, no pertenece solo al ámbito de nuestra cultura y, sin embargo, desde aquella única edición no había vuelto a ver la luz de manera completa y sin alteraciones. Y no es fácil exagerar la influencia de esta obra ?ni la de la literatura emblemática en general- sobre todo tipo de artistas, arquitectos, poetas y dramaturgos durante prácticamente doscientos años. La introducción de Rafael Zafra nos ayuda a apreciar la obra en su totalidad, y las utilísimas tablas de correspondencias entre las distintas ediciones y clasificaciones de los emblemas nos orientan definitivamente a través de un libro que, desde su aparición hasta finales del siglo XVII, vería cerca de 150 ediciones.

Artículos relacionados

  • NUEVO EN LA CIUDAD NUEVA
    GONZÁLEZ IGLESIAS, JUAN ANTONIO
    Juan Antonio González Iglesias (Salamanca, 1964) es un poeta español de signo clásico. Ha publicado los libros de poesía La hermosura del héroe (1993), Esto es mi cuerpo (1997), Olímpicas (2005), Eros es más (2008), Selva de fábula (incluido, con los anteriores, en su obra reunida, Del lado del amor, 2010), Confiado (2015), Jardín Gulbenkian (2019), La batalla de los centauros ...
    Disponible en tienda

    14,00 €

  • ROMANCERO GITANO
    GARCÍA LORCA, FEDERICO
    Escrito entre los años 1924 y 1927, publicado por Revista de Occidente en 1928. Fue el «libro de poesía más sonado, más triunfal, del siglo XX» según Pedro Salinas. Lorca se atrevió a convertir en poesía experimental el género poético que Juan Ramón Jiménez llamó, en 1959, «río de la lengua española». ...
    Disponible en tienda

    11,00 €

  • MÚSICA PARA LOS MUERTOS
    MORT, VALZHYNA
    ​Valzhyna Mort ha escrito, en verso, la gran novela bielorrusa. ¿Cómo enfrentarse al duelo tras un siglo de propaganda? ¿Puede la experiencia íntima desafiar el relato colectivo? Desde las masacres de la Segunda Guerra Mundial a la educación ideológica de los noventa, pasando por los campos de trabajo soviéticos y la lluvia radiactiva de Chernóbil, Valzhyna Mort traza e...
    Disponible en tienda

    17,90 €

  • POETA EN NUEVA YORK
    GARCÍA LORCA, FEDERICO
    La mayor parte del libro se escribió durante su estancia en la ciudad, en Vermont y en Cuba (entre los años 1929 y 1930). Pensó en diversas ordenaciones y títulos hasta que entregó un original a José Bergamín en julio de 1936. García Lorca desplaza la mirada y la voz hacia dos espacios desconocidos, la metrópolis y el propio yo. Publicado por primera vez en 1940 (ed. Seneca, M...
    Disponible en tienda

    13,00 €

  • LOS RÉQUIEM Y OTROS POEMAS
    RILKE, RAINER MARIA
    Rainer Maira Rilke (Praga, 1875 - Montreux, Suiza, 1926) es uno de los creadores más determinantes de la literatura del siglo XX. Las nuevas dimensiones del lenguaje y de la forma, explorada y fijadas con su poesía, han ejercido una influencia concluyente. En plena crisis sentimental, tras su fracasado matrimonio, marchó a París donde conoce al escultor A. Rodin en 1905, con qu...
    Disponible en tienda

    14,00 €

  • NOVELAS INÉDITAS. OBRAS COMPLETAS III
    MARTÍN-SANTOS, LUIS
    Este tercer volumen de las Obras completas de Luis Martín-Santos contiene dos novelas, El vientre hinchado y El Saco, parte del legado inédito del escritor. Ambas fueron escritas en la primera mitad de los años 50, cuando predominaba en la literatura española el llamado 'realismo social'. Las dos comparten algunos elementos con las dos grandes novelas que conocíamos, Tiempo de ...
    Disponible en tienda

    23,00 €