NAVARRO DURÁN, ROSA / ROVIRA, FRANCESC (IL.)
ÍNDICE La cigarra y la hormiga ..............................................................................................7 El ratón de la corte y el ratón del campo .................................. 16 La zorra y la cigüeña ....................................................... 21 El leopardo y las monas .......... El ciervo en la fuente ....... El león y la zorra ............................................................ 37 El labrador y la cigüeña ............................................ 43 Los dos amigos y el oso ........................................... 46 La lechera ................................................................................................ 50 El joven pastor y las ovejas ............................................. 55 El lobo y la cigüeña ............................................................... 61 El hombre y la víbora ................................................................. 65 Las dos ranas ........................................................................... 68 Las ranas pidiendo rey ...................................... 72 El lobo y la oveja .................................................................................. 79 El asno y Júpiter .............................................................. 84 La cierva y la viña .. La tortuga y el águila ............................................................................................ 95 El león y el ratón ......................................................................... 101 El gallo y el zorro ....................................................................... 106 El león, el lobo y la zorra ............................................................. 110 Los ratones y el gato ................................................................................ 117 El labrador y la naturaleza ..................................................... 127 El asno vestido de león ................................................... 130 La gallina de los huevos de oro ..................................................................................134 Los cangrejos ....................................................................................................139 Las ranas sedientas ....................................................................147 El cuervo y el zorro ........................................................................151 La gata mujer ............................................................ 157 El lobo y el perro flaco .................................................................... 163 La comadreja y los ratones ................................................................ 169 El zorro, la mujer y el gallo .......................................................... 173 La pava y la hormiga .........................................................................177 La mariposa y el caracol ...........................................................................183 El gato y los pájaros ..................................................................188 La gata con cascabeles ......................................194
Estas fábulas son breves historias de animales y de personas que nos pueden servir a todos. En ellas oímos hablar a la astuta zorra y cantar al vanidoso cuervo, y vemos quién se lleva el queso y cómo lo consigue. Este libro nos cuenta lo que pensó un ciervo que se vio en el espejo de las aguas de una fuente, y lo que les sucedió a las ranas que croaban y croaban pidiendo un rey, y a una boba tortuga que quería volar como el águila. Pero también nos dice cómo un ratoncito pudo salvar la vida al poderoso león, y cómo se vengó una cigüeña de la astuta zorra, y cómo? Estas pequeñas historias nos divierten y nos enseñan. Veréis cómo es más importante la inteligencia y el ingenio que la fuerza, y aprenderéis que debemos ser muy prudentes y, sobre todo, muy generosos. Pero va a empezar ya la historia de la cigarra que en verano cantaba y cantaba, mientras la hormiga trabajaba y trabajaba? Estas maravillosas fábulas las escribió en verso Félix María Samaniego, el gran escritor del siglo XVIII, que nació en Laguardia (Álava) en 1745 y murió en 1801. Él había leído muy bien a otros autores de fábulas, como el escritor latino Fedro, el francés La Fontaine y el inglés John Gay, y adaptó algunas de sus historias. Lo hizo tan bien que, desde que se publicaron los dos tomos de sus Fábulas en verso castellano (1781, 1784), mucha gente se las sabía de memoria y las contaba, como vais a hacer vosotros.
