HELENA PETROVNA BLAVATSKY
Versión original de La Doctrina Secreta en castellano, la más fiel a la publicada «en vida» de HPB (en 1888). La Doctrina Secreta que ella vio publicada, cuyas galeradas corrigió (ayudada por sus discípulos). No nos referimos a la siguiente edición, después de muerta, que fue revisada y corregida por Annie Besant y Mead, incluyendo un tercer tomo recopilatorio de todos los textos inacabados que pudieron encontrar, incluyendo las instrucciones de la Escuela Interna.Sabemos que H.P.B. escribió un tercer tomo y parte de un cuarto, pero se perdieron y nunca se han publicado.Versiones de La Doctrina Secreta traducidas al castellano en tres tomos, hay varias, y en seis tomos (cada tomo se dividió en dos), pero hasta ahora, que sepamos, nunca se ha publicado la versión original, traducida al castellano lo más fiel posible, casi en versión facsímil, como Blavatsky la presento al mundo.Este esfuerzo se debe en gran medida a J.M. Rodríguez Rosa, que ha dedicado los dos últimos años a revisar, expurgar y dejar La Doctrina Secreta lo más fiel posible al original, e incluso ha paginado la versión castellana como la de H.P.B., de modo que cada página coincida con el mismo texto en el original.Para los amantes de los libros físicos, en papel, ya tenemos una pequeña edición, como siempre, en rústica y en tapa dura. En tapa dura solo vamos a publicar 40 ejemplares. Es importante que los interesados en la edición en tapa dura se pongan en contacto con nosotros, pues cuando se agote no se harán más.Nuestro trabajo es de Servicio, no lucrativo, y estamos seguros de que le gustaría a la Vieja Dama.Sigamos trabajando para la humanidad y mantengamos la unión.
