JIN, HA
La espera, primera novela
del escritor chino Ha Jin, autor que
escogió el inglés como medio de expresión, obtuvo en 1999 el National Book Award y el prestigioso PEN/Faulkner Prize de novela.
Difícilmente una historia de amor
puede aún sorprendernos por su originalidad como ésta, en la que de inmediato
nos seduce la odisea de dos seres inmersos en una conjura contra su felicidad.
En los años sesenta, en plena Revolución
Cultural, un joven médico y oficial del ejército chino, Lin Kong, se ve atrapado
en un matrimonio arreglado por su familia y que, pese a no hacerle feliz, sí
satisface sus necesidades cotidianas. En el hospital donde trabaja, conoce un
día a Manna Wu, una enfermera
atractiva e inteligente. El amor que pronto surge entre ambos deberá enfrentarse
a las tristes imposiciones de la burocracia comunista -que contempla los
sentimientos como algo peligrosamente burgués-, pero también a las
vacilaciones, miedos, errores y mezquindades de los propios interesados. En su
pueblo natal, a Lin siempre le espera
su esposa Shuyu, diabólicamente
fiel, humilde, esforzada y apegada a la tradición. A lo largo de diecisiete
años, cada verano Lin le pide el
divorcio, y, para desesperación de Manna,
siempre regresa al hospital sin obtener su libertad. Pero, tras esta larga
espera, algo hace de pronto que las cosas cambien de un modo que nadie podía
prever.
