LOST IN TRANSLATION AGAIN

LOST IN TRANSLATION AGAIN

SANDERS ELLA FRANCES / FRANCES SANDERS, ELLA

14,96 €
IVA incluido
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2026
Materia
Filologia
ISBN:
979-13-992055-5-8
Páginas:
114
14,96 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Mientras los expertos debaten si la lengua es o no invención humana, esta sigue su camino: viva, desbordante y llena de sorpresas. En este segundo libro, Ella Frances Sanders vuelve al territorio que la hizo famosa pero con el foco puesto en las frases hechas, los dichos y los proverbios de uso cotidiano. Expresiones que no encontrarás en ningún diccionario: ¿qué significa «viajar como un conejo»? ¿O «sacar a alguien de sus sandías»? ¿O «aspirar nubes con la nariz»? 52 expresiones de lenguas de todo el mundo, cada una con su transcripción original, su equivalente en castellano y las ilustraciones espontáneas y llenas de humor de Sanders.

Artículos relacionados

  • PALABRA DE NOBEL
    AYÉN, XAVI
    Xavi Ayén, uno de los periodistas literarios más importantes del país, nos acerca a más de una treintena de premios Nobel. Xavi Ayén debe de poseer una pócima secreta que predispone a los autores que entrevista a contar sin tapujos sus vidas. Será que son más conversaciones que entrevistas, a menudo en casa del autor o paseando por la ciudad en la que vive, o viajando en metro ...
    Disponible en tienda

    15,95 €

  • ESTUCHE LOST IN TRANSLATION
    SANDERS, ELLA FRANCES
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer? ¿Qué significa «viajar como un conejo» o «aspirar nubes con la nariz»? En muchas lenguas del mundo existe una expresión para casi todo aquello que en castellano se nos escapa. Esta caja reúne los dos volúmenes de Ella Frances Sanders dedicados a ese terr...
    Disponible en tienda

    29,90 €

  • LOST IN TRANSLATION
    SANDERS ELLA FRANCES / FRANCES SANDERS, ELLA
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer, o el gesto de acariciar con ternura el cabello de alguien que quieres? En muchas lenguas del mundo, sí. Lost in Translation reúne palabras intraducibles de culturas de todo el planeta, términos de belleza esquiva que recorren el espectro entero de la exp...
    Disponible en tienda

    14,96 €

  • EL MAGO DE VIENA
    PITOL, SERGIO
    Un recuento autobiográfico cuyo protagonista no es exactamente el autor, sino su relación con el lenguaje y la memoria. Con prólogo de Daniel Saldaña París.Sergio Pitol cuenta, nada más empezar el libro, que, para Robert Louis Stevenson, un aspirante a escritor debe transformarse en un simio con alta capacidad de imitación cuya responsabilidad es leer a sus autores preferidos c...
    Disponible en tienda

    13,90 €

  • HISTORIA DE LA LITERATURA INGLESA CONTADA EN UNA HORA
    ROMERO BAREA, JOSÉ DE MARÍA ROMERO BAREA
    En Historia de la literatura inglesa contada en una hora, el autor, José de María Romero ha seleccionado a 45 autores y autoras inglesas de todas las épocas qu permiten no solo entender las claves culturales y sociales de nuestro presente, sino anticipar las del futuro. Se incluyen creadoras y creadores de diversas generaciones y de diferente bagaje o trayectoria, reconocida o...
    Disponible en tienda

    16,00 €

  • SOL Y SOMBRA Y FIESTA (SERIE ENDEBATE)
    FRESAN, RODRIGO
    Un magnífico ensayo con el que Rodrigo Fresán celebra el centenario de uno de los clásicos indiscutibles de Ernest Hemingway. El sol también sale / Fiesta, de Ernest Hemingway, cumple cien años, y Rodrigo Fresán invita a celebrarlo con este pequeño manual para descubrirla y redescubrirla. Aquí, los secretos de la escritura del autor, los festejos explosivos, la impotencia de un...
    Disponible en tienda

    12,90 €

Otros libros del autor

  • LOST IN TRANSLATION
    SANDERS ELLA FRANCES / FRANCES SANDERS, ELLA
    ¿Hay una palabra para esa euforia indescriptible cuando te enamoras? ¿O para la pila de libros que tienes pendientes de leer, o el gesto de acariciar con ternura el cabello de alguien que quieres? En muchas lenguas del mundo, sí. Lost in Translation reúne palabras intraducibles de culturas de todo el planeta, términos de belleza esquiva que recorren el espectro entero de la exp...
    Disponible en tienda

    14,96 €