KARL G. BOSKAMP ULLOA / LAURENTIU G. IONESCU
El hebreo bíblico es una herramienta importante de cara a una interpretaciónresponsable y seria de la Biblia Hebrea, puesto que posibilita un acercamiento sinmediación a la esencia de la Palabra revelada.El material que usted tiene en sus manos ha sido preparado como un manual declases para la enseñanza de los rudimentos del hebreo bíblico. Presupone, portanto, las interacciones propias del aula, aunque cualquier otro interesado enconocer esta fascinante lengua encontrará una ayuda práctica para introducirseen la materia.La propuesta surge de una triple necesidad. Primero, la de actualizar algunos de loscontenidos a la luz de los avances recientes en la comprensión del hebreo bíblico,en particular, lo que atañe al sistema verbal hebreo, avances casi ausentes en losmateriales disponibles en español. Segundo, la necesidad de adaptar el contenidoa las demandas particulares que ofrece la enseñanza en el contexto latinoamericano.Tercero, la necesidad de probar y llevar al papel algunas estrategias especícasde enseñanza.Los lectores encontrarán aquí nociones básicas de la gramática hebrea, un nutridovocabulario con las palabras más frecuentes del hebreo bíblico, una buena cantidadde ejemplos y numerosos ejercicios, principalmente de traducción. 4
