Ernesto Cardenal, humanista, teólogo y poeta, es uno de los grandes traductores del pensamiento del México antiguo, tal como lo dejó plasmado en su poemario Quetzalcóatl. Desde esta humanidad, Cardenal nos presenta ahora un Vasco de Quiroga sólido y directo que nos inunda con un sentimiento de empatía hacia todo ser humano. Cardenal entrega en este libro un solo poema-homenaje a Vasco de Quiroga quien, en pleno siglo xvi, realizara en Michoacán la única verdadera utopía. Ni Platón, ni Bacon ni Moro lograron cristalizar sus ideas de la forma en que lo hiciera Tata Vasco en México. Sus «escuelas hospitales» aún guardan las enseñanzas de este sabio a modo de reflexión sobre la dignidad humana. Su legado se mantiene vivo a través de la creación de una artesanía única, rica en color e imaginación.
Aquí un poema a la memoria del sabio Tata Vasco traído a actualidad por Ernesto Cardenal con empatía y reconocimiento a la espiritualidad mexicana. Ambos humanistas son a su manera educadores del corazón, haciendo que cada indígena tenga un rostro propio y un corazón firme como la piedra. Tata Vasco se nos desvela, en la voz de Cardenal, desbordando una poética sensible, alta, sublime.
