VIAJE A XIBANYA

VIAJE A XIBANYA

ESCRITORES CHINOS CUENTAN ESPAÑA

LIANKE, YAN / JUNJIE, MA / JIANING, ZHOU / YUERAN, ZHANG / ZHONGYI, CHEN

6,99 €
IVA incluido
Editorial:
SIGLO XXI
Año de edición:
2010
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-323-1464-3
Páginas:
224
6,99 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Prólogo a la edición española

Querida, España, por Yan Lianke

Acercarse a lo remoto: Diario del Viaje al Oeste, por Lao Ma

Esas noches que nunca tendrán fin, por Zhou Jianing

Reflexionar con los huesos, vivir con la carne, por Zhang Yueran

Los colores de España, Chen Zhongyi

Nota sobre los autores, por Taciana Fisac

La razón por la que la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales, responsable del Pabellón de España en Expo Shanghái 2010, ha promovido como unos de sus principales programas la realización y edición de este libro, simultáneamente publicado en chino por la editorial de literatura popular y en español por Siglo XXI, merece una breve explicación.



Cinco escritores chinos cuentan España. Una iniciativa, bendecida por vientos favorables desde el comienzo del viaje que juntos realizaron meses atrás por nuestro país, de Barcelona a Málaga, con la intención de cubrir la carencia -esa sí, inexplicable- de un libro de viajes sobre la España contemporánea publicado en China. Y si apuramos, sobre España misma, cuya imagen, bastante desleída, apenas si evoca al lector chino de hoy toros, fútbol y unas cuentas figuras excepcionales de nuestro pasado, Cervantes, Goya, Picasso, Gaudí...



De todos ellos se habla en sus páginas, entre muchas otras escenas de nuestra actualidad que nos contextualizan como país, mirado y descrito desde la ironía o el afecto, a veces con la ligereza de las anécdotas, otras con sorprendente hondura y erudición -lo que nos hace descubrir en sus autores un interés previo por España escasamente correspondido por nuestro lado.



Un libro, conviene recordarlo, ya que ésa fue la intención original, escrito para ser leído en China y en chino, al que esta cuidada traducción de las profesoras Taciana Fisac, responsable de la coordinación académica del proyecto y de la selección de los autores, y Xu Lei, sirve de complemento.

Artículos relacionados

  • ABIERTO: LA HISTORIA DEL PROGRESO HUMANO
    NORBERG, JOHAN
    La apertura es la clave del éxito de la humanidad. La libertad para explorar e intercambiar bienes e ideas, la capacidad de los individuos para desplazarse y establecerse donde deseen ha generado logros asombrosos en la ciencia, la tecnología y la cultura. Como resultado, vivimos una época de riqueza y oportunidades sin precedentes. ¿Por qué intentamos, entonces, echar esto a ...
    Disponible en tienda

    22,95 €

  • LA CIUDAD VIOLENTA
    COROMINAS, JORDI
    «Asesinos en serie, anarquistas y rubias deslumbrantes: la capital catalana es un ente mutante, y cada década ha tenido uno o distintos asesinatos válidos como metáfora de su situación.» Del pistolerismo a Urquinaona, Jordi Corominas sirve en bandeja la cruda historia de protestas, violencia y manifestaciones de la Ciudad Condal, desde el siglo xix hasta nuestros días, a partir...
    Disponible en tienda

    19,90 €

  • EL IMPERIO DEL DOLOR
    KEEFE, PATRICK RADDEN
    Tras No digas nada, llega lo nuevo de Patrick Radden Keefe. El retrato demoledor de una dinastía cuya fortuna se construyó gracias a Valium y cuya reputación fue destruida por OxyContin. El apellido Sackler adorna los muros de las instituciones más distinguidas: Harvard, el Metropolitan, Oxford, el Louvre# Es una de las familias más ricas del mundo, benefactora de las artes...
    Disponible en tienda

    23,90 €

  • EN LAS RUINAS DEL FUTURO
    DELILLO, DON
    Escrito con una fuerza y una urgencia que se mantienen intactas veinte años después, este texto contiene una breve e intensa reflexión sobre el atentado ocurrido el 11 de septiembre contra las Torres Gemelas que es extraordinariamente vívida y por momentos escalofriante. DeLillo combina en este texto la emotividad de los hechos con la descripción del dolor de las víctimas. Docu...
    Disponible en tienda

    10,00 €

  • UN DAÑO IRREVERSIBLE
    SHRIER, ABIGAIL
    Hasta hace apenas unos años, el trastorno de identidad de género —la sensación de grave incomodidad en el sexo biológico propio— era muy infrecuente. Se daba en menos del 0,01 por ciento de la población, aparecía durante los primeros años de infancia y afectaba de manera casi exclusiva a los hombres. Pero hoy en día, en las universidades, los institutos e incluso las escuelas...
    Disponible en tienda

    19,95 €

  • PRIVACIDAD ES PODER
    VÉLIZ, CARISSA
    Seleccionado por The Economist como uno de los libros del año. La guía definitiva para afrontar uno de los problemas más acuciantes de nuestro tiempo: la pérdida de la privacidad. Nos vigilan. Saben que estás leyendo estas palabras. Gobiernos y cientos de empresas nos espían: a ti y a todos tus conocidos. A todas horas, todos los días. Rastrean y registran todo lo que pueden:...
    Disponible en tienda

    19,90 €