BÁRBARA MARCUEZOS
La mujer entre dos mares - Dos vidasDos países. Dos culturas. Una vida entre ambos.Bárbara MarcuezosUna continuación ingeniosa y conmovedora sobre lo que ocurre cuando termina la aventura y empieza la vida.En el primer libro, una mujer centroeuropea cambió la puntualidad por la paella. Ahora ya no es turista. Alquila apartamentos, recibe huéspedes, saca número y demuestra con regularidad a un funcionario español que de verdad existe. Vive en un mundo donde para dos cajas de medicamentos hay que acreditar la vida entera, el certificado de empadronamiento caduca como la leche, en una junta de vecinos se discute lo mismo desde hace treinta años y la lotería de Navidad se vende en Correos ya en julio.Aquí, mañana puede ser mañana, pasado mañana o una fecha tan lejana que solo conocen Dios y el funcionario.Uno de los dos países le enseñó que todo hay que planificarlo con antelación. El otro parece decidido a demostrar que los planes son, como mucho, sugerencias.Construido a partir de escenas casi cinematográficas y lleno de humor autoirónico, Dos vidas abre la puerta a lo que hay detrás de lo cotidiano: los pitidos de las notificaciones de Booking, las llamadas de los huéspedes húngaros un viernes por la mañana (¿Dónde está el mercado?), una primera comunión que empieza con tres misas y a las diez de la noche todavía sigue, y una cafetería donde para pedir un simple café con leche hace falta un diccionario.Mientras tanto, la DANA cierra la ciudad, los móviles chillan y en una cocina húngara se fríen albóndigas y se hornean galletas linzer. Una hija adolescente ya habla con acento murciano y usa palabras que no vienen en ningún diccionario. Para el eclipse se agotan las gafas, en la corrida de toros la sombra importa más que nada, y en un banco pintado media Torrevieja debate el precio del tomate.España le enseñó a ir más despacio.Hungría le enseñó a no soltarse.Y la vida, en algún lugar entre las dos, le enseñó que no siempre hay que elegir.Pero detrás de las risas también hay una historia más silenciosa. Sobre la nostalgia, que a veces llega sin avisar. Sobre un viaje a Budapest donde todos hablan húngaro y, aun así, la extranjera es ella. Y sobre ese momento en que, al volver a casa, abre la puerta de la terraza y de pronto siente alivio.Este libro no es una guía de España. Tampoco es la historia de una huida a un sueño mediterráneo perfecto. Es unas memorias cálidas, sinceras y, a ratos, de carcajada, sobre la vida real y sobre el momento en que un lugar extraño se convierte en algo más que un destino.Su mensaje, que dos lugares pueden sentirse a la vez como un hogar, es un precioso recordatorio de que pertenecer no siempre exige elegir.- Reseña de un lector en Goodreads (traducida)Y al final, una mañana de lo más corriente, cuando ya nadie pregunta de dónde vienes. Solo:-¿Vas a Torrevieja?-Claro.Dos países. Dos culturas. Dos vidas. Un corazón.Segundo libro de la serie La mujer entre dos mares. El primer libro: La mujer entre dos mares - Aprender a vivir la vida mediterránea.Especialmente recomendado para los lectores de Entre limones, de Chris Stewart; Un año en Provenza, de Peter Mayle, y Bajo el sol de la Toscana, de Frances Mayes.
